Der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung am Donnerstag, 07. Dezember 2023, den Museumsdienst Köln mit dem Erhalt und Ausbau des mehrsprachigen Programms beauftragt und dafür Mittel aus dem Kulturentwicklungsplan bewilligt. Gemäß den Zielen der Kulturentwicklungsplanung baut der Museumsdienst sein kostenfreies, herkunftssprachliches Vermittlungsangebot in den Museen der Stadt Köln aus.
Er ermöglicht so einem möglichst großen Teil der Kölner Bevölkerung kulturelle Teilhabe. Derzeit umfasst das Programm bereits Veranstaltungen in türkischer und ukrainischer Sprache an der Mehrzahl der städtischen Museen. In einzelnen Museen finden auch Veranstaltungen in anderen in Köln stark vertretenen Sprachen wie Polnisch, Russisch und Kurdisch statt. Hinzu kommen Veranstaltungen in Englisch und in Sprachen, die in einem inhaltlichen Bezug zu den Ausstellungen oder Sammlungen stehen.
2023 hat der Museumsdienst öffentliche Führungen in acht verschiedenen Sprachen und für verschiedene Zielgruppen angeboten, darunter ukrainisch-sprachige Führungen für Familien, zweisprachige Führungen in Deutsch und Türkisch für SeniorInnen und einen türkischsprachigen Zeichenworkshop für Erwachsene. 2024 sollen neue Sprachen hinzukommen und bestehende Angebote auf weitere Museen ausgeweitet werden. Das Programm soll außerdem zukünftig noch gezielter in Richtung der Sprach-Communities kommuniziert und durch zusätzliche digitale Angebote ergänzt werden.
Der Museumsstandort Köln ist mit seinem herkunftssprachlichen Angebot im bundesweiten Vergleich besonders breit aufgestellt. Die Angebote bilden einen Baustein im Hinblick auf die Öffnung des Vermittlungsprogramms für eine diverse Stadtgesellschaft.
Alle öffentlichen Führungen in Herkunftssprachen sind abrufbar unter:
museen.koeln Guided tours in other languages
Gruppen können Führungen in diesen Sprachen auch zu einem Wunschtermin kostenpflichtig buchen per E-Mail an: service.museumsdienst@stadt-koeln.de
-wot-