MÄNNER UND ANDERE IRRTÜMER ab 02. Oktober 2023

MÄNNER UND ANDERE IRRTÜMER

Komödie für eine Schauspielerin
von Michèle Bernier & Marie Pascale Osterrieth

Deutsch von Manfred Langner

Wenn Männer älter werden, kommt die Midlife-Crisis und der um seine Jugendlichkeit ringende Mann verlässt das angetraute Weib, um sich für eine „junge, schöne Fee“ wieder in den Märchenprinzen zu verwandeln. Zurück bleibt die verlassene Ehefrau, die nach Jahren des Hausfrauendaseins die neu gewonnene „Freiheit“ in all ihren Höhen und Tiefen mit bissigem Humor durchlebt.

Eine Achterbahn der Gefühle. In allen Rollen – von der betrogenen Ehefrau über den betrügenden Mistkerl bis zur „guten Fee“, nicht zu vergessen die türkische Nachbarin oder die lieben Freundinnen – spielt eine einzige Schauspielerin die ebenso komischen wie nachdenklich stimmenden „Szenen einer Ehe“. Die Erfolgskomödie aus Frankreich ist ein wahres „Fressen“ für eine Schauspielerin: In den Rollen der betrogenen Ehefrau, des auf Freiersfüßen wandelnden Ehemanns oder der „guten Fee“ und vielen mehr kann sie sich in diesen „Szenen einer Ehe“ in Hochform präsentieren.

mit Tanja Haller

Regie: Anna Baumgart

Licht und Inspizienz: Kevin Arkenberg, Lutz Arkenberg

technische Assistenz: Mike Reichenbach

Grafik: Sabine Rübsamen

Oktober 2023

Vorstellungstermine:
02.10.23, 19.30 Uhr, 03.10.23, 19.30 Uhr, 05.10.23, 19.30 Uhr, 06.10.23, 19.30 Uhr,
07.10.23, 19.30 Uhr, 08.10.23, 19.30 Uhr, 09.10.23, 19.30 Uhr, 10.10.23, 19.30 Uhr,
11.10.23, 19.30 Uhr, 13.10.23, 19.30 Uhr, 14.10.23, 19.30 Uhr, 15.10.23, 15.30 Uhr,
17.10.23, 19.30 Uhr, 18.10.23, 19.30 Uhr, 19.10.23, 19.30 Uhr, 20.10.23, 19.30 Uhr,
21.10.23, 19.30 Uhr, 22.10.23, 15.30 Uhr, 24.10.23, 19.30 Uhr, 25.10.23, 19.30 Uhr,
26.10.23, 19.30 Uhr

Marie Pascale Osterrieth – Autorin

Marie Pascale Osterrieth eigentlich Marie Pascale Claire Xavier Osterrieth (* 15. Mai 1956 in Basoko, seit 1997 Demokratische Republik Kongo) ist eine belgisch-französische Filmproduzentin, Regisseurin, Drehbuchautorin und Kulturschaffende, die in Paris lebt.

Sie wurde in der ehemaligen Kolonie Belgisch-Kongo geboren. Osterrieth verbrachte ihre Kindheit in Lüttich und studierte Regie und filmische Realisation am „Institut national supérieur des Arts du Spectacle et des Techniques de Diffusion“ (INSAS) einer „Graduate School of Arts“ (Kunsthochschule) in Brüssel. Sie ist Filmproduzentin und -regisseurin und war Generalsekretärin der TF1 Film Production. Seit 2011 wird das Theaterstück “Männer und andere Irrtümer” von ihr und Michèle Bergier erfolgreich auf deutschen Theaterbühnen gespielt.

Neben ihrem Studium kreierte Marie Pascale Osterrieth bereits einige Bühnenbilder und Kostüme für Theateraufführungen oder Kurzfilme. Zu ihren ersten Filmproduktionen gehörte das belgische Filmdrama Le Grand Paysage d’Alexis Droeven, in dem Jean-Jacques Andrien Regie führte. Nach dem Studium zog Osterrieth nach Frankreich um und wurde bei der TF1 Films Production angestellt.

Im Mai 1997 gründete sie gemeinsam mit Michèle Bernier das maison de production Charlice in dem der Film Le Démon de midi entstand. Sie führte Regie in der Comedyshow Les Bodin’s und der Show Jean-Luc Lemoine.

Michèle Bernier – Autorin

(* 02. August 1956 in Paris) ist eine französische Schauspielerin und ist die Tochter des französischen Komikers Georget Bernier, besser bekannt als Professeur Choron. Nach ihrer Schauspielausbildung schloss sie sich dem Theaterensemble Le Petit Théâtre de Bouvard an und konnte sich am Theater etablieren. 1981 debütierte sie in Michel Vocorets Komödie Die Urlaubsfete an der Seite von Michel Vocoret, Charlotte Walior und Claudine Delvaux auf der Leinwand. Bernier war über 15 Jahre lang mit dem Autor Bruno Gaccio liiert.

Florence Cestac – Zeichnerin – Autorin

Florence Cestac (* 18. Juli 1949 in Pont-Audemer) ist eine französische Zeichnerin, die mit humorvollen Comics bekannt wurde.

Cestac besuchte Kunstschulen in Paris und Rouen, bevor sie 1972 mit Freunden den Buchladen Futuropolis gründete, aus dem zwei Jahre später der gleichnamige Verlag entstand Cestacs Comicfigur Harry Mickson wurde zum Maskottchen des Verlags, der überwiegend schwarz-weiße Comics veröffentlichte und dabei besonderen Wert auf Typografie und Layout legte.

Ab 1976 veröffentlichte sie regelmäßig in L’Écho des Savanes, Charlie Mensuel, Pilote und anderen Magazinen. Ab 1989 arbeitete sie an Illustrationen für Kinderbücher und zeichnete auch Comics überwiegend für jugendliche Leser. Ihre Arbeiten für erwachsene Leser stellte der Verlag Dargaud in dem Album Cestac pour les Grands zusammen.

Das Album Les vieux copains pleins de pépins wurde 1989 mit dem Alph’Art Humor auf dem Internationalen Comicfestival in Angoulême ausgezeichnet, der gleiche Preis ging 1997 an Le Démon de Midi.[1] 2000 erhielt sie den Grand Prix de la Ville d’Angoulême.[1] Im Jahr 2017 wurde sie französischen Kulturministerium zum Komtur des Ordre des Arts et des Lettre ernannt.

Le Démon de Midi wurde 1998 von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth als Vorlage für ein Theaterstück verwendet, das in deutscher Übersetzung unter dem Titel Männer und andere Irrtümer gespielt wurde.

Anna Sophia Baumgart Regisseurin

Die Bad Godesbergerin Anna Sophia Baumgart studierte Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften an der Universität zu Köln (Magister). Zuvor besuchte sie die Schauspielschule in Köln und absolvierte eine Zusatzausbildung für Film und Fernsehen. Seit 2008 arbeitet sie u. a. als freie Theaterregisseurin (Theaterproduktion EinSatz).

Ihre Leidenschaft für das Theater resultiert vor allem aus der Begeisterung für das Werk, der Sprache und der Hingabe für die Arbeit mit den Schauspielern. Eine besondere Leidenschaft entwickelte sie während ihrer beruflichen Laufbahn für das Oeuvre des Altmeisters Woody Allen. (Produktionen: „Riverside Drive“, „Central Park West“, „Der Tod“…)

Neben ihren Inszenierungen arbeitet sie als Schauspieltrainerin mit eigenem Bühnen-und Persönlichkeitstraining an Bonner Schulen und an der Universität zu Köln.

Ein weiteres Herzensprojekt von Anna Sophia Baumgart ist das Rüngsdorfer KulturBad hier in Bonn:
2020 gründete sie mit Bonner Bürgerinnen und Bürgern einen gemeinnützigen Verein und übernahm die künstlerische Leitung. Der Verein hat sich zur Aufgabe gemacht, das Gebäude mit den vielen Räumlichkeiten des großartigen Rüngsdorfer Panoramabades am Rhein nach vielen Jahren der Nichtnutzung nachhaltig zu renovieren, ganzjährig zu beleben und ein vielfältiges Kulturprogramm mit dem Sportangebot vor Ort für alle Generationen zu vereinen.

RüngsdorferKulturbad e.V.

Zukünftige Theaterprojekte: „Seitenwechsel“ von Chris Chibnall , „Krankheit der Jugend“ von Ferdinand Bruckner, „Der Tod und das Mädchen“ von Aril Dorfmann.

Das kleine theater freut sich über die intensive Zusammenarbeit mit ihr persönlich, sowie als Vereinsmitglied des Rüngsdorfer Kulturbades, sowie über Anna Sophia Baumgarts Regiedebut am kleinen theater.

TANJA HALLER – Schauspielerin

Tanja Haller gehörte zum Bonner PANTHEON Ensemble,
spielte u.a. dort auch häufig mit dem erfolgreichen Comedy-Kabarett Trio
„Miststück für 3 Damen“ (Regie führte Thomas Köller von der Kölner Stunk Sitzung) und in der Comedy Revue „Sekt And The City“, nachdem sie viele Jahre an Stadt – und Staatstheatern gespielt hat, u.a. am
Düsseldorfer Schauspielhaus, Schauspiel Essen, Kampnagel Hamburg,
Grenzlandtheater Aachen.

Auch im Fernsehen ist sie zu sehen, u.a. in „Tatort“, „Neo Magazin Royale“,
„Never Ever mit Negah Amiri“, „Marie Brand..“, „Club der roten Bänder“ oder „Großstadtrevier“ sowie mit Ausschnitten aus ihrem Kabarett-Comedy Solo „HALLERS LUJA – das volle Glücksprogramm“ im SWR Fernsehen in „Freunde in der Mäulesmühle“. Sie ist Mitpreisträgerin des „DEUTSCHEN SCHAUSPIELPREISES“ in der Kategorie „Bestes Ensemble“ in der Fernsehserie „Club der roten Bänder“.
Außerdem tourt sie mit ihrem Jazz – und Chansonprogramm „von Piaf bis Porter“ durch die Republik.

Mehr unter: Tanja Haller

Rahmenprogramm im Oktober

3 Schwestern #vollerliebeimkampfmodus
04.10.2023, 19.30 Uhr

08.10.2023, 12.00 Uhr
Kulissengespräch mit Marlies Stockhorst

EMPFÄNGER UNBEKANNT
12.10.2023, 19.30
mit Axel Pape und Rainer Appel

EMPFÄNGER UNBEKANNT
22.10.2023, 19:30
mit Stefanie Wüst und Christopher Arpin

DIE AUSNAHME UND DIE REGEL – Bertolt Brecht
23.10.2023, 19:30
mit Axel Pape und Jutta Dolle

Und das erwartet Sie im November:

Förderverein

Das kleine theater hat auch einen Förderverein. Gegründet im November 2020, zählen wir bereits über 100 Mitglieder! Wir setzen uns gemeinsam dafür ein, die traditionsreiche Spielstätte des kleinen theaters im Herzen von Bad Godesberg zu erhalten.
Dabei geht es in erster Linie um das „liebe Geld“, denn als privat geführtes Theater ist es -auch angesichts der Krisenzeiten- immer schwer, jedes Jahr eine schwarze Null zu erwirtschaften.

So haben wir durch Mitgliedsbeiträge und eingeworfene Spenden im Jahr 2022 das kleine theater mit über 17.000 Euro unterstützen können.
Aber auch für unsere Mitglieder halten wir ab und zu ein besonderes Angebot bereit, z.B. einen Stammtisch, einen Blick hinter die Theaterkulissen oder einen Probenbesuch.
Werden auch Sie ein Freund und Förderer des kleinen theaters! Wir würden uns freuen 🤩.

Katharina Prünte Bernd Fesel
Vorsitzende Vorsitzender

Förderverein

Digitalisierung und virtueller Rundgang

Mit der Hilfe und Unterstützung von KuKuG e.V., unserem Kooperationspartner, haben Dejan Bileski und Jürgen Langen das kleine theater in einem speziellen digitalen Verfahren aufgenommen und vermessen. Nun kann man bequem von zu Hause digital einen virtuellen Rundgang durch das Haus beginnen und dabei einige zusätzliche Informationen, wie Spielplan, Geschichte des Hauses und des kleinen theaters, Schauspielerbios u.v.a.m, über das kleine theater erhalten. Gleichzeitig wurde das Haus dabei digital vermessen und das bietet uns natürlich auch eine wunderbare Basis für die Sanierungsarbeiten.
Wir sind sehr dankbar für all diese Möglichkeiten, die uns mit diesem Projekt entstehen.

BD Media mit Sitz in Bonn gehört zu den führenden Entwicklern und Pionieren für Virtual-Reality-Touren und 3D-Modelle.
Spezielle Laser- und Infrarotkameras ermöglichen es, in kurzer Zeit Gebäude, Außenareale, einzelne Stockwerke,
mehrstöckige denkmalgeschützte Häuser, Ausstellungen oder Räume bis in alle Winkel zu scannen und in eine Virtuelle Realität (VR)
zu transferieren. Die so generierten, enormen Bild-Datenmengen werden rasch verarbeitet.

Schon nach kurzer Zeit kann sich der Betrachter, je nach Größe des Objekts, im virtuellen Raum bewegen und kleine Details heranzoomen
– mit oder ohne zusätzliche Hardware wie z.B. einer VR-Brille.
Jüngste Projekte in Bonn sind der Bunker unter der Godesburg, die Redoute, die Doppelkirche in Schwarzrheindorf sowie das „kleine theater“. BD Media ist auch außerhalb der Stadtgrenzen gefragt.

In Tanzania wurde kürzlich im Auftrag der Mayer-Werft ein historisch wertvolles Schiff, die MS-Liemba, komplett neu vermessen und dokumentiert. Eine hochmoderne Aquaponics-Farm wurde im Spätsommer in Kenia visualisiert.
Dejan Bileski und Jürgen Langen sind die kreativen Köpfe hinter dem 2017 gegründeten Start-up.

Mit hoher Technik-Kompetenz und einem bislang untrüglichen Gespür für außergewöhnliche und erhaltenswerte Objekte und Themen tragen sie dazu bei, Vorborgenes sichtbar und erlebbar zu machen.

360°go

kleines theater Bad Godesberg
Kleines Theater Nachfolger 2019 e.V.
Koblenzer Str. 78

53177 Bonn – Bad Godesberg
info@kleinestheater.eu